Twin Cities

„Partnerstwo miast partnerstwem ludzi” 

W ramach Euro Eco Festival Złotów 2015 odbyła się konferencja pn. „Partnerstwo miast partnerstwem ludzi” z udziałem delegacji miast partnerskich Złotowa. Celem konferencji była zmiana formuły i zdynamizowanie dotychczasowej współpracy. Uczestnicy podpisali „deklarację partnerów”, w której przedstawili swoje propozycje i oczekiwania dotyczące współpracy partnerskiej.

Miastami partnerskimi Złotowa są:

• Rathenow
• Eggesin
• Goole
• Nieśwież
• La Flèche
• Gifhorn

Rathenow

Umowa partnerska pomiędzy Złotowem a Rathenow została podpisana w 1991 roku.
Rathenow jest miastem położonym we wschodnich Niemczech, w kraju związkowym Brandenburgia nad Hawelą (dopływ Łaby). Liczy 24 tys. mieszkańców i jest siedziba powiatu Havelland.
Nazywane jest „Stadt der Optik”, ponieważ zlokalizowane są tam zakłady optyczne. Założycielem przemysłu optycznego w Rathenow był Johann Heinrich August von Duncker żyjący na przełomie XVIII/XIX wieku.

Warto zobaczyć:

• Wieżę Bismarcka z 1914
• Kościół Sankt-Marien-Andreas z połowy XII wieku
• Rzymskokatolicki kościół parafialny Sankt Georg z 1893 roku,
• Most Jederitzer (nad rzeką Havel) z 1912 r.
• Pomnik „Kurfürstendenkmal” – pomnik przedstawiający wielkiego elektora Fryderyka Wielkiego, zabytek architektury barku (piaskowiec) z lat 1736-38
• Mury miejskie – pozostałości murów miejskich wzniesionych w 1295 roku z czerwonej cegły

Turystyka:

• Der Naturpark Westhavelland – Park przyrody Westhavelland (ok. 70 km od Berlina, w powiecie Havelland) o powierzchni ponad 1000 km². Park jest największym obszarem chronionym przyrody w Brandenburgii. Znajduje się tu rezerwat ptaków europejskich (ok. 750 gatunków zwierząt i 250 gatunków roślin).
• Trasa rowerowa ”Havelland Radweg” o długości 115 km przez park przyrody Westhavelland i tereny rzeki Havel. Jest jednym z etapów ponad 1000 km trasy ”Brandenburg Tour”.
•  Szlak kościołów w Haveland (pomiędzy Brandenburg i Hansestadt Havelberg) – trasy rowerowe, piesze i wodne.  
• “Seerundweg Hohennauener-Ferchesarer See – szlak wzdłuż jeziora Hohennauener-Ferchesarer.
• Rathenower Stadtfest – największa impreza miejska w Rathenow odbywająca się corocznie we wrześniu. 

Kontakt:

Stadtverwaltung Rathenow
Berliner Straβe 15, 14712 Rathenow 

tel. 03385 – 596 – 0
fax 03385 – 596 – 120

e-mail: poststelle@stadt-rathenow.de

Bürgermeister: Ronald Seeger

Strona internetowa Rathenow  https://www.rathenow.de/

Eggesin

Umowa partnerska pomiędzy Złotowem a Eggesin została podpisana w 1992 roku.
Eggesin jest miastem położonym we wschodnich Niemczech, w kraju związkowym Meklemburgia – Pomorze Przednie, liczy ok. 6 tys. mieszkańców i  jest siedzibą
Związku Gmin Am Stettiner Haff.

Warto zobaczyć:

• Zamek „Ueckermünde” – zamek książąt pomorskich z połowy XVI wieku, obecnie znajduje się tu muzeum.
• Ukranenland Torgelow – słowiańska osada zrekonstruowana na bazie wykopalisk archeologicznych.
• Mecklenburg – Pommersche – Schmalspurbahn – muzealna kolejka wąskotorowa.
• Ozeaneum Stralsund – oceanarium, placówka Niemieckiego Muzeum Morza, największa w północnej Europie placówka popularyzująca wiedzę o Bałtyku, morzach północnych i Północnym Atlantyku o powierzchni ok. 8,7 tys. m². W oceanarium zlokalizowanych jest łącznie 39 akwariów o łącznej pojemności 6 mln litrów wody, w których można zobaczyć ok. 7 tys. gatunków fauny i flory morskiej, ekosystem morski.
   

Turystyka:

• „Naturpark Am Stettiner Haff” – chroniony park przyrody z wieloma gatunkami fauny i flory charakterystycznymi dla nizinnego krajobrazu Brandenburgi. Na jego terenie znajduje się ogród botaniczny, malownicza dolina rzeki Wkry oraz ekspozycja etnograficzna w postaci osady wczesnosłowiańskiej z muzeum i licznymi ścieżkami historycznymi.
• Rundwanderweg Eggesiner See – szlak turystyczny nad Jeziorem Eggesin o powierzchni 90 ha: ścieżka edukacyjna o długości 11,5 km, tablice informacyjne, platforma widokowa. Przyroda Pomorza Zachodniego (unikatowe zwierzęta i rośliny pod ochroną).
• Der Wasserwanderrastplatz an der Randow (rzeka Randow) – liczne atrakcje, sporty wodne,  spływy kajakowe, turystyka wodna.
• Plaża „Ueckermünde” – plaża nad Bałtykiem o długości 800 m z licznymi atrakcjami.
• Kletterwald „Ueckermünde” – park wspinaczkowy z 90 urządzeniami na torze przeszkód.
• Randowfesttage – największa impreza miejska w Eggesin odbywająca się corocznie we wrześniu.
   

Kontakt:

Stadt Eggesin
Stettiner Str. 1, 17367 Eggesin

tel. 039779/264-0
e-mail: stadt-eggesin@t-online.de

Bürgermeister: Dietmar Jesse

Strona internetowa Eggesin http://www.eggesin.de

Goole

Umowa partnerska pomiędzy Złotowem a Goole została podpisana w 1994 roku.
Miasto i port przeładunkowy w Anglii w hrabstwie Yorkshire, położony u ujścia rzeki Ouse ok. 70 km od Morza Północnego. Liczba mieszkańców ok. 19 tys.
Port w Goole to 8 doków o powierzchni 150 tys. m² i łącznej długości 4,8 km. Infrastruktura portu umożliwia przeładunek ładunków na pełnomorskie statki handlowe. Na terenie miasta funkcjonuje park przemysłowy “Capitol Park”.

Warto zobaczyć:

• Yorkshire Waterways Museum – muzeum przedstawiające rozwój Goole jako miasta partowego.
• Zabytki: St. John`s Church, The Lowther Hotel z poł. XIX wieku, Kościół St Laurence Priory, Old Mill Brewery (browar), Cowick Hall, dźwig Tom Pudding w porcie Goole.
• Centrum Junction – otwarte w 2009 centrum kulturalne składające się z teatru, kin, studiów artystycznych. 
• Główną ulicę handlową “Wesley Square – Boothferry Road”.
   

Kontakt:

Goole Town Council
Junction
Paradise Place
Goole DN14 5DL

tel. 01405 763652
fax 01405 764343 

e-mail: clerk.gtc@btconnect.com

Town Clerk: Brian Robertson

Burmistrz: Terence Smith  

Strona internetowa Goole: http://www.goole-tc.gov.uk/Contents/Text/Index.asp?SiteId=589&SiteExtra=6043567&TopNavId=639&NavSideId=6678

Nieśwież

Umowa partnerska pomiędzy Złotowem a Nieświeżem została podpisana w 1999 roku.
Miasto w obwodzie mińskim, siedziba rejonu nieświeskiego Białorusi, liczba mieszkańców wynosi14 tys.

Warto zobaczyć:

• Zespół parkowo-pałacowy, które fundatorem był książę Mikołaj Krzysztof Radziwiłł “Sierotka”. Zamek do 1939 roku siedziba rodziny Radziwiłłów. Zespół został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. 
• Wieżę ceglaną z poł. XVI wieku (kościelna dzwonnica).
• Bramę Słucką z 1690 roku – przebudowana w 1760 roku w stylu barokowym.
• Hale targowe z XVIII wieku.
• Kościół Bożego Ciała w Nieświeżu wybudowany w stylu barokowym z końca XVI wieku.
• Dni Nieświeża – największa impreza miejska w Nieświeżu odbywająca corocznie się w lipcu. 
   

Kontakt:

Rejonowy Komitet Wykonawczy w Nieświeżu
ul. Sowiecka 1
222 603 Nieśwież (Białoruś) 

tel. 00375 (1770) 5 56 76
fax 00375 (1770) 5 56 41 

e-mail: iNESVRIK@tut.by

Mer/burmistrz: Ivan Krupko (Przewodniczący Rejonowego Komitetu Wykonawczego w Nieświeżu)  

Strona internetowa Nieświeża http://www.nesvizh.minsk-region.by/

La Flèche

Umowa partnerska pomiędzy Złotowem a La Flèche została podpisana w 2011 roku.
Miasto i gmina we Francji, w regionie Kraj Loary, w departamencie Sarthe, położone nad rzeką Loir (jeden z dopływów Loary), liczba mieszkańców wynosi ok. 15 tys.
Warto zobaczyć:

• „Prytanée National Militaire” – szkoła średnia o profilu wojskowym. Powstało z jezuickiego Kolegium Henryka IV (tutaj kształcił się Kartezjusz). Na początku XIX wieku Napoleon przemianował szkołę na placówkę kształcącą kadetów.
• Château des Carmelites – zamek wybudowany w okresie XI – XV wieku, obecnie jest siedzibą władz miejskich.
• La Flèche Zoo – utworzone w 1946 roku na powierzchni ok. 14 ha (ok. 150 gatunków ok. 1200 zwierząt).
• The Pavilion Fouquet de la Varenne – pawilon wybudowany w XVII wieku, część dawnego zamku La Fleche. 
• The Bruere Mill – Muzeum na rzece Loir.
• Kościół św. Tomasza wybudowany w XII wieku, przebudowany w XV wieku.
• Kościół St. Germain du Val wybudowany w wiekach XI – XII.
• Kaplica Uor Lady of Virtues – najstarszy budynek w mieście pamietający jeszcze czasy rzymskie).

Turystyka:

• Jeziora La Monnerie –zespół jezior o powierzchni 50 ha z plażami i miejscami do uprawiania sportów wodnych (wędkarstwa, żeglarstwa).
• Marais de Cré-sur-Loir – regionalny rezerwat przyrody o powierzchni 65 ha (naturalne tereny bagienne, dolina rzeki Loary, sieć kanałów, siedliska licznych gatunków ptaków).
• Les Affranchis – największa impreza miejska w La Flèche odbywająca się corocznie we lipcu (występy i eventy teatralne, festiwal teatrów ulicznych). 

Kontakt:

Mairie de La Flèche
Espace Pierre Mendès - France
72205 La Flèche Cedex

tel. 02 43 48 53 53
fax 02 43 94 33 78 

e-mail: info@vallee-du-loir.com

Mer/burmistrz: Guy-Michel Chauveau 

Strona internetowa La Flèche http://www.ville-lafleche.fr/

Gifhorn 

Wzajemne kontakty pomiędzy Złotowem a Powiatem Gifhorn istnieją od 1994 roku. Podstawą zawiązania współpracy były spotkania dawnych mieszkańców Ziemi Złotowskiej – „małej ojczyzny”. W 2003 roku została podpisana umowa partnerska pomiędzy powiatami Gifhorn i złotowskim. Ośrodkiem rozwijającą tą współpracę jest działające w Gifhorn Koło Przyjaciół Gifhorn-Złotów.

Gifhorn jest stolicą powiatu o tej samej nazwie mieszczącego się w Dolnej Saksonii w Niemczech. Miasto leży u zbiegu dwóch rzek: Ise  i Aller, w pobliżu miast: Hanower, Celle i Wolfsburg.

Warto zobaczyć:

• Międzynarodowe Muzeum Wiatraków (jedyna museum wiatraków na świecie),
• Zamek Welfów (Welfenschloss Gifhorn),
• Rosyjską cerkiew prawosławną (Russisch-orthodoxe Kirche),
• Klasztor w Isenhagen (Kloster Isenhagen),
• Dolnosaksoński Szlak Wiatraków (Niedersächsische Mühlenstraße),
• Park Przyrodniczy Südheide (Naturpark Südheide).

W 2016 roku w Złotowie odbyły się Międzynarodowe Spotkania Młodzieży, kontynuacji odbywających się dotychczas Międzynarodowych Spotkań Młodych Ekologów. W spotkaniach udział wzięli uczniowie miast partnerskich Złotowa. Celem realizacji tego przedsięwzięcia była integracja młodzieży, stworzenie możliwość wzajemnego poznania  się rówieśników i wzajemne  poznanie ich codziennego życia w szkole, poznania swoich zainteresowań i sposobów spędzania wolnego czasu. Zajęcia odbywały się w języku niemieckim w grupach mieszanych, co stwarzało możliwości przełamywania barier językowych. W ramach spotkań młodzież miała okazję do prezentacji swoich szkół i miast.

Międzynarodowe spotkania Młodzieży, Złotów 2016

Kliknij, aby powiększyć zdjęcie

Gmina Miasto Złotów wspiera współpracę z miastami partnerskimi realizowaną przez organizacje pozarządowe. W 2017 roku przy dofinansowaniu ze środków budżetu miasta w ramach „Rocznego programu współpracy Gminy Miasto Złotów z organizacjami pozarządowymi i innymi podmiotami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na rok 2017” zostały zrealizowane następujące projekty:

• „Viva la France!” - wizyta drużyny juniorów z UKS Football Academy Fair – Play w Złotowie w La Flèche i udział w turnieju piłki nożnej, w którym wzięły udział łącznie 24 drużyny;
• „Spotkanie chórów w koncercie z udziałem miasta partnerskiego Rathenow” - wizyta chórzystów z miasta partnerskiego Rathenow w Złotowie i wspólny koncert ze złotowskim chórem Towarzystwa Śpiewu „Św. Cecylii” w Amfiteatrze;
• „Rowerem na Krajnie – integracyjna wyprawa rowerowa grup ze Złotowa i Rathenow” – wizyta rowerzystów z Rathenow w Złotowie zorganizowana przez Stowarzyszenie „Przyjazna Edukacja”;
• Turniej w skata – wizyta skacistów z Klubu Skata „Krajna” ze Złotowa w Rathenow.